转自frodo's home
翻译感言：伊利亚伍德自小外在的正太形象加上天生具有的表演才华让他从小就走上了演艺之路。
年仅28岁的他在银幕上已经有了接近40部的电影作品。在粉丝们看来,他似乎就是为电影而生的。
但自从LOTR后，随着人们对这位偶像和实力兼备的演员关注的增加，发现他对音乐有着狂热的爱好，粉丝们在抱怨他没有找个更漂亮的女友的同时，也不得不发现这位 岩彩悄掣鼋?quot;gogol bordello"乐队的成员，看来美女不大能打动他，志同道合的才有资格做他的女友。（虽然我也不大稀饭他女友，她实在是上不得厅堂，但现在我觉得找个有共同语言的比找个花瓶要实在地多，何况,伊利亚不是花花公子嘛）
废话不说了，言归正传,下面是翻译的内容.
一,伊利亚的音乐世家
音乐伴随了伊利亚家族一个多世纪。最早能够被追溯到的年代是1880S，他的一位祖先曾经是澳大利亚管弦乐队的成员.
下图里年轻的"Heine"是伊利亚的罾外祖父,是一位澳洲移民.在1900S的早期,他是一位鼓手,纵观他的职业生涯,他在包括Lawrence Welk在内的多个乐队里演出过.1969年,Heine在他最后一场演出后的四天逝世,享年82岁.
Heine的孙子，Turk E. Krause，(下图)是伊利亚的舅舅，继承了他爷爷那架著名的鼓，也继续了家族里对音乐的激情。在17岁那年，他自创了多种艺术形式，并以此为职业，他开始了跟着不同的乐队的巡回演出。
Turk长期是Molly Nova 乐队和Hawk乐队的一员， 在这之前，他在Men Rockin乐队里演出过，留下了一些青年时期的照片。
在伊利亚快满三岁的时候，他和他的表兄（估计是Turk舅舅的儿子）以及一位儿时的小朋友一起合了影。
“我记得在我六七岁的时候就已经喜欢上音乐了。我也时而在顽童合唱团（The Monkees）里录节目。但我真正痴迷于音乐是十一、二岁，我已经完全痴迷了。”
在他的家从爱荷华搬到加州后不久，8岁的伊利亚第一次露面了，那是1989年，他出现在女歌手葆拉阿巴杜《Forever Your Girl》的音乐录像带里。
他第二次露面是14岁，他出现在小红莓乐队里一个名叫"RidiculousThoughts"的音乐录像带里。
幼年的旅行生活以及作为一个童星演员的身份让伊利亚见识了各式的风土人情，也接触了各式的音乐。他吸收这些音乐知识，充满激情而乐此不疲。他在舞台上的音乐表演立即传染了他家庭，家族对音乐的爱再次回荡起来。还是孩子的时候，他参加了钢琴班，也搜集很多乐器。他略懂吉他，但他从不将这些当作职业。伊利亚有着坚定的意志，虽然他承认他梦想在“蓝草”乐队里演奏曼陀林琴或班卓琴，但他从来都不是一位失败的音乐人。他回忆了他的妈妈是多么地爱听“心灵音乐”，他的哥哥是歌手 Prince 的粉丝，这些音乐都浸染着他。
他宣称不再逃避他内心对音乐的渴望，2003年，他进行了两场歌唱节目的表演；也为另一位LOTR演员维果莫特森的"Pandemonium from america"CD唱片里弹奏了钢琴曲。虽然这些都充满调剂意味（译者注：相对演艺事业），当他主持“星期六之夜”（“喜剧之夜”的一部分，以音乐为主）
直播节目时，他仍然会歌唱。
当伊利亚置身于某个音响店，在成百上千的CD堆里搜寻着什么时，这一点也不惊奇夸张。8岁那年，他买的第一部专辑是“名副其实的诱惑”（"The Very Best of the Temptations" ），因为里面有他喜爱的一首歌，叫“我的女孩”（“My girl”）。少年时代，歌手Elvis Costello和Ween乐队是他所崇拜的。后来当他首次接触了爵士乐歌手Miles Davis的《别样的蓝色》（"Kind of Blue"）的时候，音乐从一项消遣娱乐成为了他充满激情的爱好。
伊利亚先是沉迷于诸如The Smashing Pumpkins 和Radiohead等乐队中，他也从不去限制他那惯常多口味的欣赏水准，随即他又转移到了女爵士乐歌手Billie Holiday, Skip James（译者注：Skip James是乡村蓝调创始人之一），三角洲蓝调（the Delta blues） 以及上世纪50年代的爵士乐等风格上。
如今，你只要向伊利亚提到大多数乐队，艺术家和音乐形式，他将会热心地在你耳边滔滔不绝起来
伊利亚的音乐知识随着他对CD唱片的广泛收集而增长，保守估计，他收集的CD唱片超过了4000片。光搜集的美国民谣的传奇人物Leadbelly 和爵士乐坛的天后级巨星Billie Holiday这两位音乐家的珍稀CD唱片就占到了78片，但所有的这些并解不了他对音乐的渴。
(unfinished) |
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主